ماذا نقيس لمعرفة ملاءمة هذا المستوى؟
نقدم مادة جديدة ونقيس فك الكلمات وقراءة الجملة أو النص وفهم المفردات والجواب المستند إلى النص. نسجل كل مهمة: مستقلة، أو بعد تلميح، أو تحتاج إلى تعليم.
الخلاصة العملية
- اختبر مادة جديدة.
- فرق بين عدم فهم الفرنسية وعدم فهم التعليمات.
- سجل نوع الخطأ ونوع المساعدة.
قبل الاختبار
وضح للطفل أن النشاط لاختيار نقطة البداية، وحافظ على هدوئه. تعليمات عربية مختصرة، ثم نموذج وقراءة وتفاعل بالفرنسية.
مهام تشخيص Pre-A1 • بناء الجملة والطلاقة الأولى
نوقف الاختبار عند تكرر الصعوبة؛ فالهدف تحديد نقطة الانطلاق، لا إكمال كل الأسئلة.
- قراءة أصوات مركبة
- تمييز الصوت داخل كلمتين
- قراءة كلمات جديدة
- جملة بعلامة وقف
- نص من 3 جمل
- ترتيب البداية والنهاية
قراءة النتيجة
إذا نجح مستقلاً في معظم المهارات فجرّب المستوى التالي. وإذا احتاج إلى تلميحات قليلة فليبدأ هنا. أما التعثر منذ المهام الأولى فيستدعي المستوى السابق أو تأسيساً قصيراً.
إعادة القياس
بعد أسبوعين أو ثلاثة، استخدم مادة جديدة مكافئة، ولا تكرر النص المحفوظ نفسه.
أسئلة شائعة
هل يكفي القسم الدراسي؟
لا، خاصة في اللغات. يحدد القسم ملاءمة المحتوى للعمر، ويحدد التشخيص المستوى اللغوي.
هل نترجم الأسئلة؟
في هذا المستوى: تعليمات عربية مختصرة، ثم نموذج وقراءة وتفاعل بالفرنسية. لكن ينبغي أن يختبر الجواب فهم الفرنسية المستهدفة فعلاً.
هل نستعمل المؤقت؟
يمكن تسجيل الزمن دون ضغط، لكن القرار يعتمد أكثر على الدقة والفهم والاستقلال.